1
00:00:37,037 --> 00:00:39,330
Ifikope 2

2
00:00:41,625 --> 00:00:43,042
Ilelo

3
00:00:43,127 --> 00:00:45,211
Ukupanga Amafilimu ya Jet

4
00:00:46,630 --> 00:00:48,715
lN UMUNTU WA KUTEMWA

5
00:00:48,799 --> 00:00:50,049
Ukutambisha

6
00:00:50,134 --> 00:00:51,592
Maggie Umuntu-Yuk

7
00:00:51,677 --> 00:00:53,136
Tony Leung Chiu-Wai

8
00:00:53,220 --> 00:00:54,470
Ukutungululwa na

9
00:00:54,555 --> 00:00:56,013
Wong Kar-Wai

10
00:00:59,476 --> 00:01:00,601
lt ni nshita iyabula ukutuusha.

11
00:01:00,686 --> 00:01:02,395
Alisunga umutwe wakwe uwacefiwa...

12
00:01:02,479 --> 00:01:04,230
ukumupeela ishuko lya kupalamina.

13
00:01:04,314 --> 00:01:05,982
Lelo tacitile fyo, pa mulandu wa kukanashipa.

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,734
Apilibuka no kuyapo.

15
00:01:08,694 --> 00:01:10,987
HONG Kong, mu mwaka wa 1962

16
00:01:15,576 --> 00:01:18,327
Lyeni fyonse. Isabi lyaliba ilyapya nga nshi lelo.

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,169
Mutweleleko ukukansha icakulya cenu ica cungulo.

18
00:01:26,253 --> 00:01:28,629
Te mulandu. Natikaike pano.

19
00:01:30,758 --> 00:01:32,842
Nacelwa nga nshi!

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,802
Napwisha fye umulimo.

21
00:01:35,471 --> 00:01:36,929
Bushe mfwile ukumwita shani?

22
00:01:37,014 --> 00:01:38,639
Kuti mwanjita ukuti Mayo Suen.

23
00:01:38,724 --> 00:01:40,641
- Nga iwe?
- Ishina lya mulume wandi ni Chan.

24
00:01:40,726 --> 00:01:43,853
- Mwitile ilyo mwapingulapo.
- nkacita.

25
00:01:43,937 --> 00:01:45,813
Bushe mwalembele inambala yandi?

26
00:01:45,898 --> 00:01:47,148
Ee, nalicitile.

27
00:01:47,232 --> 00:01:48,941
Cisuma, nkakumona ukufuma.

28
00:01:49,026 --> 00:01:52,028
- Mwisakamikwa.
- Takuli ubwafya!

29
00:02:02,122 --> 00:02:03,581
E ico casuminishiwa lyene!

30
00:02:03,665 --> 00:02:05,166
Natotela saana! mfwile ukuya.

31
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
- Cisuma.
- Naya!

32
00:02:06,335 --> 00:02:07,877
Ukusakamana. Shalapo!

33
00:02:09,213 --> 00:02:10,963
Bushe muli ne muputule wa kusonkela?

34
00:02:11,048 --> 00:02:15,259
Mutwelele, nacisontwa
kuli uyo mwanakashi.

35
00:02:15,344 --> 00:02:16,427
Twatasha nangu cibe fyo.

36
00:02:16,512 --> 00:02:19,013
Ni banga pali imwe?

37
00:02:19,097 --> 00:02:21,015
Ine fye no mukashi wandi.

38
00:02:21,683 --> 00:02:23,309
Bushe mulandu nshi tamuesha ukukonka?

39
00:02:23,393 --> 00:02:24,519
Bushe na bo balikwata icumba icabulamo umuntu?

40
00:02:24,603 --> 00:02:30,566
Ee, umwana wa kwa Mr. Koo aliupile.
Icipinda cakwe cali fye ica fye.

41
00:02:31,068 --> 00:02:32,109
Natotela.

42
00:02:32,194 --> 00:02:33,986
Uli uwa mucinshi sana. Esheniko ukubaipusha.

43
00:02:34,071 --> 00:02:35,071
Natotela.

44
00:02:41,578 --> 00:02:42,787
Muli iyi nshila. Iseni.

45
00:02:42,871 --> 00:02:44,163
Tali ni cilya cipinda!

46
00:02:44,248 --> 00:02:46,123
Ee, nalubene nakabili!

47
00:02:49,670 --> 00:02:51,879
Cenjela! Ukulwisha ulupungu kulya.

48
00:02:57,845 --> 00:02:59,428
Akabati akanono akali palya.

49
00:02:59,513 --> 00:03:00,721
Cenjela!

50
00:03:01,640 --> 00:03:03,432
Mwilaonaula nangu cimo!

51
00:03:03,517 --> 00:03:05,852
Tali pa muulu wa radio!

52
00:03:05,936 --> 00:03:07,228
Ba Chow...

53
00:03:07,312 --> 00:03:09,313
muli ne fintu ifingi ifya kufwaya abaupana!

54
00:03:10,107 --> 00:03:12,191
- Icipe ca kufwala te candi.
- Na kabili calilubene?

55
00:03:12,276 --> 00:03:13,526
lt aya mupepi no mwinshi.

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,862
Cisuma, pa mwinshi wa mupepi.

57
00:03:15,946 --> 00:03:21,117
Iyi te nsapato shandi!
Bafwile ukuya ku mwinshi wa mupepi.

58
00:03:22,119 --> 00:03:24,871
Fintu cali ica kukumanya fye!
Ukukuukila ku ŋanda pa bushiku bumo bwine!

59
00:03:25,581 --> 00:03:27,540
ls Ba Chan pano?

60
00:03:27,624 --> 00:03:30,626
Alebomba ku nse ya calo.
Akabwela mu mulungu uleisa.

61
00:03:31,211 --> 00:03:33,170
Mwalingile ukulolela, lyene.

62
00:03:33,839 --> 00:03:36,549
lt's ukucilapo kuli imwe pa lwenu.

63
00:03:36,633 --> 00:03:39,260
- l kuti natungulula.
- nkalomba Amah ukuti amwafwe.

64
00:03:39,344 --> 00:03:41,220
Takuli ukukabila. l kuti natungulula.

65
00:03:41,305 --> 00:03:42,889
Nifinshi ifilecitika?

66
00:03:43,974 --> 00:03:45,224
Mutontonkanye pali cilya cimonwa!

67
00:03:45,309 --> 00:03:47,018
Banyina Chan, nkamuleka kuli ci.

68
00:03:54,067 --> 00:03:56,402
- Ifitabo ifyo te fyandi.
- Na kabili calilubene?

69
00:03:56,486 --> 00:03:58,070
Te mulandu. Mubaleke fye kulya.

70
00:03:58,155 --> 00:04:00,781
Moneni ifyo mulelenga icimonwa.
Caliba icanaka!

71
00:04:00,866 --> 00:04:02,825
Bushe aya magazini ni yenu?

72
00:04:03,660 --> 00:04:05,912
Ee, ni fya mulume wandi.

73
00:04:05,996 --> 00:04:07,663
Bushe abelenga iciJapan?

74
00:04:07,748 --> 00:04:09,832
Panono. Umukalamba wakwe uwa ncito ni ciJapan.

75
00:04:09,917 --> 00:04:11,584
Bushe mfwile ukumweba shani?

76
00:04:11,668 --> 00:04:12,919
Ishina lya mulume wandi ni Chan.

77
00:04:13,003 --> 00:04:14,754
Ishina lyandi ni Chow.
l'll kukusha mu mutende.

78
00:04:14,838 --> 00:04:16,213
Twatotela, mwe ba Chow.

79
00:04:16,298 --> 00:04:17,381
Mwilalandapo pali ici.

80
00:04:20,260 --> 00:04:21,802
Nkaipusha baMayo Chan.

81
00:04:24,765 --> 00:04:27,266
Banyina Chan,
lyeni na ifwe ilyo tamulaya!

82
00:04:27,351 --> 00:04:30,019
Awe, twatasha.
l mfwile ukubutuka ukuya ku cibansa ca ndeke.

83
00:04:30,520 --> 00:04:32,355
- Umulume wenu alebwela?
- Ee.

84
00:04:32,439 --> 00:04:34,315
Lyena l nshakakusungile.

85
00:04:36,109 --> 00:04:37,777
- Ukufuma?
- Ee.

86
00:04:40,322 --> 00:04:42,615
Mutweleleko nacelwa!

87
00:04:42,699 --> 00:04:44,784
Amah, pokeni ubwalwa bumo.

88
00:04:44,868 --> 00:04:45,952
Eya mukwai!

89
00:04:47,371 --> 00:04:50,790
Banyina Chow,
esheniko ifya kulya fimo ifya ku Shanghai.

90
00:04:50,874 --> 00:04:53,876
Ni kwi ba Mayo Chan baleya ukucelwa nga nshi?

91
00:04:54,670 --> 00:04:57,838
Ukukumanya umulume wakwe pa cibansa ca ndeke.

92
00:04:57,923 --> 00:04:59,632
E ico e mulandu alemoneka uwapusanako.

93
00:05:58,150 --> 00:06:01,027
Fyonse fyalipakwa.
Mufwile ukucenjela pa lwendo lwenu.

94
00:06:01,111 --> 00:06:02,361
Nkacita.

95
00:06:05,615 --> 00:06:08,367
Bushe iyi nshita ikalepa shani?

96
00:06:08,452 --> 00:06:10,453
Imilungu ibili ukufika kuli ine.

97
00:06:11,204 --> 00:06:15,541
Ibukisheni ukubwesha
na fimbi fibili ifya iyo mifuko ya ku minwe.

98
00:06:15,625 --> 00:06:16,751
Kuli nani?

99
00:06:16,835 --> 00:06:17,960
Umukalamba wandi.

100
00:06:18,045 --> 00:06:19,420
Babili pali bene?

101
00:06:19,504 --> 00:06:21,088
Mwalishiba umulandu.

102
00:06:21,173 --> 00:06:23,007
Amalangi ayapusana?

103
00:06:24,301 --> 00:06:26,469
Na kabili e fyo cikaba! Nani asakamana?

104
00:06:26,970 --> 00:06:28,804
Icili conse fye!

105
00:06:39,691 --> 00:06:45,321
Banyina Ho.
Ba Ho bacili mu kukumana.

106
00:06:45,405 --> 00:06:48,532
Akafika ku ng'anda ukucelwa.
Mukwai mwilolela ukulya.

107
00:06:51,369 --> 00:06:53,370
Ee. Tuli abapamfiwa nga nshi pali ino nshita.

108
00:06:54,956 --> 00:06:57,958
Ee. Nkamwipusha ukuti akutumine
ilyo abwelela.

109
00:07:06,843 --> 00:07:08,677
Bushe mwaitile umukashi wandi?

110
00:07:08,762 --> 00:07:11,388
Ee, natile ukabwela pa numa.

111
00:07:12,015 --> 00:07:13,557
Bushe mwalilembesha icifulo ca kulya?

112
00:07:13,642 --> 00:07:14,934
Itebulo lya bantu babili pa 8:00.

113
00:07:15,018 --> 00:07:18,354
Banyina Yu baitile
ukulanda ukuti ali mu nshila yakwe.

114
00:07:19,064 --> 00:07:23,776
Nkabwela panuma ya cakulya ca cungulo.
Bushe kuti namuletela fimo?

115
00:07:23,860 --> 00:07:26,362
Awe, twatasha. l'll ukukwata ifyandi.

116
00:07:26,446 --> 00:07:31,325
Ufumepo ilyo waiteyanya.
Nkafunga.

117
00:07:35,539 --> 00:07:37,414
- Ubushiku ubusuma, ba Ho!
- Icungulo!

118
00:07:56,351 --> 00:07:58,686
- Ukufuma, baMayo Chan?
- Ee.

119
00:08:02,607 --> 00:08:04,608
Bushe mulefuma ukucelwa nga nshi?

120
00:08:04,693 --> 00:08:06,152
Ukupoka fye ifya kulya fimo.

121
00:08:06,236 --> 00:08:09,488
Amah alepanga umuto wa nkumba. Mube na ifwe.

122
00:08:09,573 --> 00:08:12,658
Twatasha, nshakwata insala icine cine.
l ndefwaya fye umwela umo.

123
00:08:12,742 --> 00:08:14,827
Uli uwa mucinshi sana.

124
00:08:14,911 --> 00:08:16,328
Inshita imbi!

125
00:08:19,332 --> 00:08:23,085
Bonse balifwa ne nsala. Kuti twalya.

126
00:08:25,172 --> 00:08:26,839
Bushe mwalilandapo na Ming?

127
00:08:27,924 --> 00:08:29,258
E ico nkaya no muntu umbi!

128
00:08:31,761 --> 00:08:33,470
Ndesekapofye!

129
00:08:33,972 --> 00:08:37,016
Nkaba bwangu ubushiku bwa lelo. Tukamonana!

130
00:08:45,358 --> 00:08:46,609
Ilya!

131
00:08:46,693 --> 00:08:47,776
Ukwisa!

132
00:08:54,159 --> 00:08:59,205
Inshita ya kuya! Ukupwisha mailo!

133
00:08:59,289 --> 00:09:01,874
Awe, ndi mupepi na kulya.

134
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
Oh, Mingi.

135
00:09:03,668 --> 00:09:06,587
- l ndefwaya inshiku ishinono isha kupuuza umweshi uleisa.
- Mulandu nshi?

136
00:09:07,464 --> 00:09:10,591
l alaile umukashi wandi ulwendo.
Bikeni ishiwi kuli ine, te fyo?

137
00:09:11,176 --> 00:09:13,886
l'll ukulanda ku babomfi.

138
00:09:13,970 --> 00:09:15,971
Lelo ica kulya ca kasuba icakonkapo cili pali imwe.

139
00:09:16,056 --> 00:09:17,223
Nkacita.

140
00:09:17,307 --> 00:09:18,807
Twatasha, Ming!

141
00:09:21,228 --> 00:09:23,229
Naliiteyanya!

142
00:09:23,313 --> 00:09:26,273
Awe, cikaiima ceka!

143
00:09:26,816 --> 00:09:29,401
l namwebele, tacipekanishiwe!

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,821
Icipika ca mupunga!
lt ni wenu, bamayo Koo?

145
00:09:32,906 --> 00:09:38,244
Awe, calicilapo pali ifwe!
lt ni baMayo Chan.

146
00:09:40,538 --> 00:09:42,081
Umulume wandi aliiletele ukufuma ku Japan.

147
00:09:42,165 --> 00:09:44,124
Nalefwaya ukulanga ba Koo
ifyo caba bwino.

148
00:09:44,751 --> 00:09:46,126
Nomba caliba icaiteyanya!

149
00:09:56,346 --> 00:10:01,016
Banyina Chan kuti bacita
kuti mwanjeba imo inshita imbi?

150
00:10:01,101 --> 00:10:02,601
Takuli bwafya!

151
00:10:02,686 --> 00:10:05,646
Ba Chow, na imwe bene mulingile ukupoka cimo!

152
00:10:05,730 --> 00:10:10,192
Ilingi line umukashi wenu alacelwa ku ng’anda.

153
00:10:11,152 --> 00:10:13,112
l te kuti nsakamike ba Chan.

154
00:10:13,196 --> 00:10:15,698
lt fye uwa mupepi, te fyo?

155
00:10:16,700 --> 00:10:20,119
Takuli ubwafya!
l'll ukumwipusha ukushita na cimbi inshita imbi.

156
00:10:20,829 --> 00:10:22,204
Natotela!

157
00:10:31,256 --> 00:10:33,882
Natueshe umupunga.

158
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
Ba Chan, mubelele uluse pa kumucusha
pa lwa muputule wa mupunga.

159
00:10:38,888 --> 00:10:40,973
lt mu cine cine takwali ubwafya.

160
00:10:42,017 --> 00:10:44,643
Bushe l muli no nkongole kuli imwe?

161
00:10:44,728 --> 00:10:46,854
Umukashi wenu alindipile kale.

162
00:10:46,938 --> 00:10:49,565
- Cine cine?
- Tamwebele?

163
00:10:50,275 --> 00:10:51,942
Aali no kubomba amashifu ya kulekelesha.

164
00:10:52,027 --> 00:10:54,153
Ilingi line ndalala ilyo abwelela.

165
00:10:54,237 --> 00:10:57,031
- lt cifwile ukuba icakosa kuli wene.
- Ee.

166
00:10:57,615 --> 00:10:59,158
Bushe baMayo Chan tababwelelemo?

167
00:10:59,242 --> 00:11:02,494
Akabwela nombaline.
Bushe mulekabila ukulanda nankwe?

168
00:11:02,996 --> 00:11:05,122
Cibusa alekabila ukuya ku Singapo.

169
00:11:05,206 --> 00:11:07,666
Nalipusha nga kuti akwata
tikiti wa mutengo kuli wene.

170
00:11:07,751 --> 00:11:09,376
l'll kwipusha ilyo akabwela.

171
00:11:10,795 --> 00:11:12,880
ndekusakamika sana.

172
00:11:12,964 --> 00:11:16,175
Mwilalandapo pali ici. Tuli ba mupepi!

173
00:11:16,760 --> 00:11:18,427
l'll kukusha mu mutende.

174
00:11:24,809 --> 00:11:26,226
Bushe mulefwaya ine?

175
00:11:26,311 --> 00:11:29,271
Cisuma nga nshi. Ni kwi mwaba?

176
00:11:29,898 --> 00:11:31,148
Bwafya nshi?

177
00:11:31,816 --> 00:11:35,861
Banyina Chan balimwitile.
Mwashile insalu pa ofeshi lyakwe.

178
00:11:35,945 --> 00:11:39,031
nalefwaya ukuti!
l nalefwaya ica kuipokololako ica kubwelelamo.

179
00:11:39,115 --> 00:11:40,866
Nalishiba amano yenu!

180
00:11:42,035 --> 00:11:43,619
Aliupwa.

181
00:11:43,703 --> 00:11:45,746
l nalishiba, e mulandu l nafuminepo.

182
00:11:45,830 --> 00:11:48,916
Nga te ifyo l'd ukukuukila ku mwinshi wa mupepi.

183
00:11:49,000 --> 00:11:52,920
Nga cakuti umukashi obe taali uwayemba nga nshi,
ali no kuba umwanakashi uwasakamikwa!

184
00:11:55,673 --> 00:11:57,341
Nshili nga imwe.

185
00:11:59,511 --> 00:12:01,303
Mukwai mwite baMayo Chan pa mulandu wandi.

186
00:12:01,388 --> 00:12:03,222
Nkasenda insalu mailo.

187
00:12:03,306 --> 00:12:04,765
Kabili mutwala ku ca kulya ca kasuba!

188
00:12:05,433 --> 00:12:06,850
Ukulota pa!

189
00:12:06,935 --> 00:12:09,812
Akatwala insalu ku ng'anda.
Nkaleta mailo.

190
00:12:10,480 --> 00:12:13,357
Ulesekasha!
Uli cibusa umo!

191
00:12:13,441 --> 00:12:15,609
Namweba ifyo,
natuye tukamubuule nomba!

192
00:12:16,861 --> 00:12:20,072
Afwile ukufuma pa ncito pali ino nshita.
Kuti twaya pamo!

193
00:12:20,156 --> 00:12:22,157
l nshakwata inshita iya ici.

194
00:12:22,242 --> 00:12:23,325
Ilya!

195
00:12:23,410 --> 00:12:26,120
Ee! Fumeni muno, ndi uwapamfiwa.

196
00:12:26,204 --> 00:12:30,499
Lyena nkalolela pa ncende yenu.

197
00:12:30,583 --> 00:12:32,000
Ukulila!

198
00:12:40,260 --> 00:12:42,261
Ba Chow, bushe ba Koo muli?

199
00:12:42,345 --> 00:12:45,305
Alifuma.
Bushe mwaluba ukushita ipepala na kabili?

200
00:12:45,390 --> 00:12:46,807
Ico cili bwino, nkaima pa numa.

201
00:12:46,891 --> 00:12:49,351
- Napamo l kuti nacisanga kuli imwe.
- Natotela.

202
00:13:00,280 --> 00:13:02,072
- Uyu umo?
- Ee.

203
00:13:03,366 --> 00:13:06,952
l lyonse naletemwa ifyo ifikope.
Napata ukukanamona iciputulwa cimo.

204
00:13:07,036 --> 00:13:08,954
Cine cine? Bushe na imwe mwalibatemenwe?

205
00:13:09,038 --> 00:13:12,541
l na kabili natontonkenye ukulemba cimo!

206
00:13:13,042 --> 00:13:14,460
Cinshi ico tamucitile?

207
00:13:14,544 --> 00:13:17,296
Teti ntendeke,
kanshi nalekele.

208
00:13:17,380 --> 00:13:19,590
nshafyelwe
ukulemba amalyashi ya fya nkondo!

209
00:13:19,674 --> 00:13:22,009
Lelo kuti mwakongola .
ukufuma ku fipe fyandi inshita iili yonse.

210
00:13:22,093 --> 00:13:24,428
Nomba awe. Napamo inshita imbi.

211
00:13:24,512 --> 00:13:25,679
- Natotela.
- Mwaiseni!

212
00:13:34,147 --> 00:13:35,814
Nicinshi ico cicitika? Banyina Chan!

213
00:13:36,483 --> 00:13:38,901
Nalefwaya fye ukubwesesha ifi
kuli ba Chow. ls wene mu?

214
00:13:38,985 --> 00:13:40,986
Alifumapo pa nshiku ishinono.

215
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
Mulandu nshi?

216
00:13:42,739 --> 00:13:45,032
Bali no kukansana.

217
00:13:45,116 --> 00:13:49,453
Mubaleke kuli ine.
l'll ukufipita ukubwelela kuli wene.

218
00:13:50,413 --> 00:13:51,455
Natotela.

219
00:14:00,089 --> 00:14:01,298
Lubeni!

220
00:14:02,217 --> 00:14:05,385
Ndi pa mulimo wa kubwesha ubushiku bwa lelo.

221
00:14:07,096 --> 00:14:11,433
Tukalanda na imwe pa numa.

222
00:14:12,519 --> 00:14:14,686
Takuli ukukabila ukunsenda!

223
00:14:17,482 --> 00:14:19,233
Nafumapo kale.

224
00:14:19,859 --> 00:14:23,362
Cine cine? naleya
ukumufumya ku ca kulya ca cungulo.

225
00:14:23,863 --> 00:14:26,782
Bushe tamwebele
ali ukufuma bwangu lelo?

226
00:14:26,866 --> 00:14:29,493
Taibukishapo ukunjeba.

227
00:14:31,454 --> 00:14:33,330
Napamo ali ku ng’anda pali ino nshita.

228
00:14:34,374 --> 00:14:35,582
Nkafumapo, lyena.

229
00:14:35,667 --> 00:14:37,000
Cisuma, mube bwino!

230
00:17:01,354 --> 00:17:02,688
Muli shani!

231
00:17:14,992 --> 00:17:16,410
Mwafuma mu cipatala!

232
00:17:16,494 --> 00:17:19,371
Mwilanda pa cipatala!
Mpeele amadola 30!

233
00:17:19,455 --> 00:17:20,747
Cinshi?

234
00:17:20,832 --> 00:17:22,958
Mufwile ukungafwa ukupususha icinso!

235
00:17:23,042 --> 00:17:24,209
Nicinshi icikulu?

236
00:17:24,293 --> 00:17:26,086
Ici cilubo ca kwa Ah Hoi.

237
00:17:26,170 --> 00:17:29,464
Ampeele icishinka ca kucincimusha,
atile cali cintu icashininkishiwa.

238
00:17:30,091 --> 00:17:34,428
Ilyo bashilafumya imisonko...

239
00:17:34,512 --> 00:17:36,930
l bet fyonse ifyo nalikwete.

240
00:17:37,014 --> 00:17:38,640
Kabili l naonawile ica kufwala candi!

241
00:17:38,725 --> 00:17:40,767
Bushe mwaleenekela shani?

242
00:17:41,477 --> 00:17:43,895
l natontonkenye ukuti bwali bushiku bwandi ubwa nsansa.

243
00:17:43,980 --> 00:17:45,814
Nangu cibe fyo, l nalikwete fye $2 iyashele.

244
00:17:46,357 --> 00:17:49,901
E ico l naile ku ng’anda ya bacilende.

245
00:17:49,986 --> 00:17:52,195
Tawali mu cifulo ca kulaalana!

246
00:17:52,280 --> 00:17:54,322
l natontonkenye ukuti kuti calenga amashuko yandi ukuwama.

247
00:17:56,284 --> 00:17:58,785
Bushe $2 kuti yakushita shani?

248
00:17:59,787 --> 00:18:03,498
Ndi uwa kwai-fei uwa lyonse.
Alampeela ubukata.

249
00:18:04,000 --> 00:18:05,459
Bushe kuti mwacikwata pa nkongole?

250
00:18:05,543 --> 00:18:09,087
Nalishile khadi lyandi ilya lD no kutila
l'd ukubwelela ku kucilubula.

251
00:18:09,589 --> 00:18:11,840
Natontonkenye pa madola ayanono
kuti cayanguka ukufuuta.

252
00:18:11,924 --> 00:18:13,842
Lelo ukufika pali nomba tapali nangu cimo.
Nalipita inshita.

253
00:18:14,469 --> 00:18:15,302
Eico?

254
00:18:15,386 --> 00:18:17,471
Ameso yane yali kulya ilelo.

255
00:18:17,555 --> 00:18:19,973
Namumwene alepuupuutula lD yandi
ukushinguluka pa cinso ca bantu bonse.

256
00:18:20,057 --> 00:18:21,266
Ca nsoni nga nshi!

257
00:18:21,350 --> 00:18:23,435
Nangu cibe fyo, nkongoleni amadola 30!

258
00:18:29,901 --> 00:18:31,568
Ici eco conse ico ningasunga.

259
00:18:32,320 --> 00:18:34,780
l ndefwaya $10 kuli ine wine.

260
00:18:37,408 --> 00:18:39,242
Ukulipila umweshi uleisa.

261
00:18:40,077 --> 00:18:42,496
- Natube ne fya kulya fya kulekelesha.
- Cinshi?

262
00:18:42,580 --> 00:18:45,749
Fyonse ifyo nakwata ilelo
ni fimo ifya kulya ifya matani.

263
00:18:45,833 --> 00:18:47,626
Lekeni mpwishe ukulemba ici intanshi.

264
00:18:50,838 --> 00:18:52,964
Nshashininkisha
mfwile ukumweba ici-

265
00:18:53,716 --> 00:18:54,716
Cinshi?

266
00:18:54,801 --> 00:18:57,511
Namwene umukashi obe
mu musebo ilelo.

267
00:18:57,595 --> 00:18:59,179
Kanshi cinshi?

268
00:19:00,598 --> 00:19:03,975
Aali no mwaume umo.

269
00:19:08,564 --> 00:19:10,315
Napamo cibusa.

270
00:19:12,568 --> 00:19:15,070
Natontonkenye fye ukuti mulingile ukwishiba.

271
00:19:16,614 --> 00:19:20,283
Bushe Yu? Uyu nine.

272
00:19:21,244 --> 00:19:25,330
Ba Ho bacili mu kukumana.
Atile te kuti acite ifya kulya fya cungulo.

273
00:19:27,166 --> 00:19:29,459
Ee, tuli abapamfiwa nga nshi nomba.

274
00:19:31,546 --> 00:19:34,089
Nkacita.

275
00:19:35,049 --> 00:19:37,717
l'll kwipusha ba Ho ukumwita.

276
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
Bushe mwaliita bakwa Yu?

277
00:19:44,183 --> 00:19:45,517
Ee, nakwata.

278
00:19:45,601 --> 00:19:46,726
Bushe asosele shani?

279
00:19:46,811 --> 00:19:48,895
Akulomba ukuti umutumine pa numa.

280
00:19:48,980 --> 00:19:51,606
Kabili ba Ho batile baliiteyanya .
ukuputula umukate wakwe uwa kufyalwa.

281
00:19:51,691 --> 00:19:53,024
Alefwaya ukuti mubwelele bwangu ku ng’anda.

282
00:19:53,109 --> 00:19:55,819
- Bushe walimpeele ica bupe kuli wene?
- Ee, ici.

283
00:19:55,903 --> 00:19:58,113
- Cinshi cicitika?
- Icisalu.

284
00:19:58,197 --> 00:20:00,240
l natontonkanya ukuti ba Mayo Ho bakatemwa.

285
00:20:00,324 --> 00:20:01,491
Natotela.

286
00:20:01,576 --> 00:20:02,742
Kabili pano pali ukwaluka kobe.

287
00:20:02,827 --> 00:20:07,205
l'm lyonse ndekusakamika.
Ukubomfya ku malipilo ya basi.

288
00:20:07,290 --> 00:20:09,916
Bushe mulandu nshi tamulya na ifwe ubushiku bwa lelo?

289
00:20:10,001 --> 00:20:13,169
Twatasha, nacikwata kale
bapingwilepo ukutamba filimu ubushiku bwa lelo.

290
00:20:13,254 --> 00:20:15,046
Lyena l nshakakusungile.

291
00:20:15,131 --> 00:20:18,383
Mailo kukaba ukwa mutelelwe.
Ukupoka ubushiku bwa ku cungulo.

292
00:20:28,352 --> 00:20:30,061
Bushe muleya panse ubushiku bwa lelo?

293
00:20:32,481 --> 00:20:34,274
Mwilaba ififungulo fyenu.

294
00:20:34,358 --> 00:20:36,651
Aba mupepi bonse .
bali no kulya pa nse ubushiku bwa lelo.

295
00:20:37,278 --> 00:20:41,156
l ndi ne fingi ifya kucita pano.
Nkacelwa.

296
00:20:56,339 --> 00:20:58,381
Cinshi caba, baMayo Chan?

297
00:20:58,466 --> 00:20:59,674
naumfwile amashiwi,

298
00:20:59,759 --> 00:21:02,052
l natontonkenye ukuti ba Koo
balibwelelemo.

299
00:21:02,553 --> 00:21:05,597
Tacila. Bushe kuli fimo ifyo ningaafwako?

300
00:21:07,141 --> 00:21:09,684
Awe, nalefwaya fye ukulanshanya.

301
00:21:10,728 --> 00:21:12,854
- Bushe uli weka?
- Ee, ndi.

302
00:21:16,150 --> 00:21:17,859
Mwabwela bwangu lelo!

303
00:21:18,527 --> 00:21:21,529
l nabwelele ku kupuusha.
nshiumfwa bwino...

304
00:21:23,658 --> 00:21:26,618
Nicinshi ico cicitika?
Nakwata imiti imo...

305
00:21:27,119 --> 00:21:29,663
Mwiisakamika mwe bene, .
l'll ukulalapo.

306
00:21:32,041 --> 00:21:34,167
Muli ifyo...
l'll kukusha mu mutende.

307
00:21:40,591 --> 00:21:41,883
lt ali mukashi wenu.

308
00:21:44,595 --> 00:21:46,638
Bushe nalimo mwalilandapo no mukashi wenu?

309
00:21:47,807 --> 00:21:49,641
Lyene tatulingile ukulongana na kabili.

310
00:22:37,231 --> 00:22:39,190
Bushe kuli imbila iili yonse ukufuma ku Philippines?

311
00:22:39,275 --> 00:22:40,650
Ee, ni telekisi.

312
00:22:40,735 --> 00:22:42,694
Pali icipupu,
kanshi ubwato bwacili bwaimikwa.

313
00:22:43,404 --> 00:22:48,616
Mukwai shibisheni Chan
ukuti ukutuma kuti kwacelwa.

314
00:22:48,701 --> 00:22:50,326
Busheni nga ca kuti ubo bwafya.

315
00:22:53,622 --> 00:22:57,125
Umukashi wenu alilile.
Tamulekabila ukumubuula.

316
00:22:57,209 --> 00:22:58,918
Uyu mwanakashi alebemba ifya kusekesha pamo na ba Lau.

317
00:22:59,003 --> 00:23:01,546
Akakumanya iwe
pa ca kulya pa 5.30.

318
00:23:04,967 --> 00:23:06,634
Kabili kuli ica bupe ukufuma kuli Miss Yu.

319
00:23:06,719 --> 00:23:08,261
Bushe ali pano?

320
00:23:08,345 --> 00:23:10,388
Awe, alitumine.

321
00:23:10,473 --> 00:23:14,059
Atile akalya eka
apo ni bushiku bobe ubwa kufyalwa.

322
00:23:14,143 --> 00:23:16,811
Mukwai mutumine foni
ilyo muli ne nshita.

323
00:23:18,564 --> 00:23:21,566
- Nkakupeela kofi imbi.
- Natotela.

324
00:23:44,548 --> 00:23:45,799
Natotela.

325
00:23:51,138 --> 00:23:52,847
Iyi tai ilamoneka bwino kuli imwe.

326
00:23:53,349 --> 00:23:57,811
Bushe mwamona?
lt's nga nshi nga uwa kale.

327
00:23:59,146 --> 00:24:01,272
Mwamona ifintu
nga mwabika amano.

328
00:24:13,911 --> 00:24:15,286
Nkafuma nomba.

329
00:24:15,371 --> 00:24:18,665
Ngacakuti Chan alikwata ubwafya,
njishibisheni pa ca kulya.

330
00:24:18,749 --> 00:24:19,541
Nkacita.

331
00:24:19,625 --> 00:24:21,042
Bushe mulandu nshi mwapilibwile tai yenu?

332
00:24:21,127 --> 00:24:22,919
Uyu upya ali uwa kulanga nga nshi.

333
00:24:23,003 --> 00:24:24,796
l mfwile ukukakatila ku fyandi.

334
00:24:24,880 --> 00:24:26,589
Mwilaba ukufunga.

335
00:26:13,447 --> 00:26:16,491
Mu nshila,
tamumwene umulume wenu nomba line.

336
00:26:17,243 --> 00:26:20,245
Ali kunse ya calo nomba,
pa fya makwebo fya kampani.

337
00:26:20,329 --> 00:26:22,789
Eico nakumona
pa cifulo ca kushitishapo ifya kulya.

338
00:26:24,208 --> 00:26:26,125
l nshatemwa ukuipika pa lwandi.

339
00:26:27,127 --> 00:26:29,587
Tamumwene umukashi wenu
nomba line nangu.

340
00:26:30,506 --> 00:26:34,008
Nyina alwele.
Ali pa ng’anda nankwe.

341
00:26:35,177 --> 00:26:36,928
Ico cilondolola.

342
00:26:37,805 --> 00:26:40,515
Musendame bwino!

343
00:26:40,599 --> 00:26:42,892
Banyina Chan, ndi uwa nsansa ukuti mwabwela!

344
00:26:42,977 --> 00:26:44,769
Imfula ileloka nga nshi!

345
00:26:44,853 --> 00:26:46,813
Nali mukufwaya
na ambulera.

346
00:26:46,897 --> 00:26:48,231
Uli uwa cikuuku nga nshi.

347
00:26:48,315 --> 00:26:49,691
Ama, nani uyo?

348
00:26:49,775 --> 00:26:50,483
Ni banyina Chan.

349
00:26:50,567 --> 00:26:51,609
Banyina Suen!

350
00:26:51,694 --> 00:26:56,906
Bushe mwakwatwa mu mfula?
l atile kuti walya na ifwe!

351
00:26:57,408 --> 00:26:59,575
Inshita imbi... Ipakisheni ifyakusangalala fyenu.

352
00:27:01,870 --> 00:27:06,874
Umulume wakwe lyonse aba ukutali.
Ca bulanda ukumona ukuti ali eka nga nshi.

353
00:27:06,959 --> 00:27:11,129
Alafwala nga filya fine
ukuya ku nse ku kulya ifya kulya?

354
00:27:21,849 --> 00:27:24,225
Ba Chow!
Bushe mulecita shani pano?

355
00:27:24,727 --> 00:27:26,936
Ukuita fye ba Mayo Koo pa foni.

356
00:27:28,188 --> 00:27:29,981
Mwacelwa ukubwela.

357
00:27:30,065 --> 00:27:31,816
l naile ku fikope.

358
00:27:32,401 --> 00:27:34,068
Nkaya.

359
00:27:41,410 --> 00:27:42,660
Muli shani?

360
00:27:43,162 --> 00:27:45,121
Ee, napapata kwata.

361
00:27:45,205 --> 00:27:47,665
- Ni ani uyo?
- lt ni kuli baMayo Chan.

362
00:27:58,177 --> 00:28:01,971
Cifwile ukumoneka ica kupapa ukukwipusha ukufuma,
lelo ndefwaya ukuipusha fimo.

363
00:28:02,473 --> 00:28:04,474
Ici cipe ca ku minwe ico namwene na iwe
ubu bushiku bwa cungulo...

364
00:28:04,558 --> 00:28:06,267
Ni kwi mwacishita?

365
00:28:07,269 --> 00:28:09,062
Cinshi calenga ukuti mwipushe?

366
00:28:09,688 --> 00:28:14,359
lt alemoneka uwayemba nga nshi.
l ndefwaya ukupoka umo ku mukashi wandi.

367
00:28:17,321 --> 00:28:19,447
Ba Chow, muli bwino sana
ku mukashi obe!

368
00:28:20,449 --> 00:28:23,868
Te cine cine! Umukashi wandi ali uwa nsansa nga nshi.

369
00:28:23,952 --> 00:28:27,705
Ubushiku bwa kufyalwa kwakwe bwashala inshiku shimo.
l nshaishiba ifya kumupeela.

370
00:28:31,919 --> 00:28:33,252
Bushe kuti mwashita cimo
pa kuti ine mupeele?

371
00:28:35,255 --> 00:28:38,633
Napamo te kuti afwaye umo .
fye cimo cine.

372
00:28:40,594 --> 00:28:43,304
Muli bwino, l nshatontonkenyepo pali ifyo.

373
00:28:44,556 --> 00:28:46,349
Umwanakashi kuti asakamana.

374
00:28:46,850 --> 00:28:50,061
Ee, maka maka ukufuma mu 1914.
tuli ba mupepi.

375
00:28:52,439 --> 00:28:54,399
Bushe fyaisa mu misango imbi?

376
00:28:56,860 --> 00:28:59,404
l'd ukufwaya ukuipusha umulume wandi.

377
00:28:59,488 --> 00:29:00,822
Mulandu nshi?

378
00:29:01,490 --> 00:29:05,243
Alishitile kuli ine
pa lwendo lwa fya makwebo ulwa ku nse ya calo.

379
00:29:05,327 --> 00:29:07,245
Tabali pa kushitishiwa pano.

380
00:29:11,041 --> 00:29:12,583
Lyena mwisakamana nangu panono.

381
00:29:19,258 --> 00:29:20,466
Mucinefye...

382
00:29:20,551 --> 00:29:22,718
l ndefwaya ukumwipusha fimo na ine.

383
00:29:24,721 --> 00:29:25,805
Cinshi?

384
00:29:27,182 --> 00:29:28,850
Ni kwi mwashita tai yenu?

385
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
l nshaishiba uko cafumine.

386
00:29:33,772 --> 00:29:36,149
Umukashi wandi alashita amatai yandi yonse.

387
00:29:36,650 --> 00:29:37,900
Cine cine?

388
00:29:40,154 --> 00:29:45,700
Alishitile iyi
pa lwendo lwa fya makwebo ulwa ku nse ya calo.

389
00:29:46,201 --> 00:29:47,869
lt te pa kushitishiwa pano.

390
00:29:49,204 --> 00:29:50,955
Fintu cali ica kukumanya fye!

391
00:29:53,667 --> 00:29:55,042
Ee.

392
00:30:00,716 --> 00:30:02,175
Mucinefye...

393
00:30:04,511 --> 00:30:07,305
umulume wandi alikwata imo iyapalana na yo.

394
00:30:08,390 --> 00:30:11,017
Atile cali cipe ukufuma kuli shikulu wakwe.

395
00:30:11,101 --> 00:30:12,977
E ico alafwala cila bushiku.

396
00:30:18,025 --> 00:30:20,568
Kabili umukashi wandi alikwata umufuko .
nga filya fine caba kuli imwe.

397
00:30:21,570 --> 00:30:23,029
Nalishiba,

398
00:30:23,113 --> 00:30:24,322
Nacimona.

399
00:30:26,909 --> 00:30:29,076
Cinshi mulefikapo, mu cine cine?

400
00:30:41,256 --> 00:30:43,716
Natontonkenye ukuti nine fye eka
uwaishibe.

401
00:31:02,444 --> 00:31:04,445
l ukuipusha ifyo catendeke.

402
00:31:20,546 --> 00:31:24,257
Nacelwa.
Bushe umukashi wenu takailishenye?

403
00:31:25,008 --> 00:31:28,386
Nacibelesha. Tasakamana iyo.

404
00:31:29,471 --> 00:31:32,223
Kabili umulume wenu?

405
00:31:32,766 --> 00:31:35,101
Afwile ali uwasendama pali ino nshita.

406
00:31:38,313 --> 00:31:40,147
Bushe tukaikala pa nse ubushiku bwa lelo?

407
00:31:47,656 --> 00:31:49,782
Umulume wandi te kuti asose ifyo.

408
00:31:52,703 --> 00:31:54,412
Bushe ali no kulanda shani?

409
00:31:54,997 --> 00:31:57,290
Nangu cibe fyo, te kuti asose ifyo.

410
00:31:58,041 --> 00:32:00,001
Umo afwile alipangile .
ukutamfiwa kwa kubalilapo.

411
00:32:00,502 --> 00:32:02,295
Ni ani umbi uwingaba?

412
00:32:07,676 --> 00:32:10,886
Nacelwa.
Bushe umukashi wenu takailishenye?

413
00:32:11,471 --> 00:32:14,056
Nacibelesha. Tasakamana iyo.

414
00:32:15,434 --> 00:32:17,101
Kabili umulume wenu?

415
00:32:18,020 --> 00:32:20,021
Afwile ali uwasendama pali ino nshita.

416
00:32:41,543 --> 00:32:43,252
l teti nsose.

417
00:32:47,633 --> 00:32:49,300
l naumfwikisha.

418
00:32:51,803 --> 00:32:53,638
Na kuba, calicitike kale.

419
00:32:54,222 --> 00:32:56,098
Tacikweete incito
uwacitile ukutamfiwa kwa kubalilapo.

420
00:33:00,729 --> 00:33:02,772
Bushe mu cine cine mwalishiba umukashi wenu?

421
00:33:32,803 --> 00:33:35,596
- Mwakonkomesha kuli ine.
- Mulandu nshi?

422
00:33:39,768 --> 00:33:42,103
nshaishiba ifyo umukashi wenu atemwa.

423
00:33:52,698 --> 00:33:54,615
Nga pa lwa mulume wenu?

424
00:34:35,991 --> 00:34:37,408
Bushe calicindama?

425
00:34:41,288 --> 00:34:43,205
Umukashi wenu atemwa ifya kulya ifya koca.

426
00:35:11,693 --> 00:35:14,153
Cinshi mwanjitile
pa maofeshi lelo?

427
00:35:18,867 --> 00:35:20,534
l takwali ica kucita.
l nalefwaya ukumfwa ishiwi lyenu.

428
00:35:26,958 --> 00:35:29,001
Muli no mulume wandi panshi pat.

429
00:35:29,085 --> 00:35:31,128
Ni kalanda wa cine cine uwa nsansa.

430
00:35:57,572 --> 00:35:59,323
Bushe mulandu nshi tamunjitile lelo?

431
00:36:00,492 --> 00:36:02,493
l nalitiinine ukuti tamwakacitemenwe.

432
00:36:04,371 --> 00:36:06,372
Lyene mwinjita na kabili.

433
00:36:22,264 --> 00:36:25,641
Banyina Chan!
Kalata ukufuma ku mulume wenu.

434
00:36:27,435 --> 00:36:30,145
Te kuli ine,
ni kuli ba Chow aba mupepi.

435
00:36:30,230 --> 00:36:34,567
Ici cishibilo ca ku Japan calengele ndetontonkanya .
ali ni mulume wenu.

436
00:36:35,193 --> 00:36:36,944
Eico l nalilufishe.

437
00:36:53,503 --> 00:36:55,296
Bushe umukashi wenu ali ku Japan?

438
00:36:57,215 --> 00:36:58,799
Bushe mwalishibe shani?

439
00:37:01,052 --> 00:37:02,845
Bushe asosele shani muli kalata wakwe?

440
00:37:03,513 --> 00:37:04,889
Tapali icaibela.

441
00:37:06,850 --> 00:37:08,684
Icili conse pa
lintu ali no kubwelela?

442
00:37:10,478 --> 00:37:11,604
Awe.

443
00:37:12,647 --> 00:37:15,232
Bushe muletontonkanya shani
balecita pali ino nshita?

444
00:37:51,353 --> 00:37:53,687
- Bushe muli bwino?
- Ndi bwino.

445
00:37:54,814 --> 00:37:56,690
Mukwai fumyeni pano!

446
00:37:57,275 --> 00:37:58,359
Mulandu nshi?

447
00:37:58,944 --> 00:38:00,611
Nkafumapo intanshi.

448
00:38:01,529 --> 00:38:03,030
Awe, lekeni nde.

449
00:39:06,094 --> 00:39:08,470
- Banyina Chan!
- Ee Pinga! Bushe mwabwela?

450
00:39:09,264 --> 00:39:10,389
Ukutandalila ba Chow?

451
00:39:10,473 --> 00:39:13,183
Ee, natontonkenye ukuti tukalya icakulya ca kasuba.
Lelo tacili bwino.

452
00:39:13,268 --> 00:39:14,518
Cinshi calubana kuli wene?

453
00:39:14,602 --> 00:39:17,021
Alikwata impepo. Ali fye eka.

454
00:39:17,105 --> 00:39:19,773
Kanshi ndeya ukumushita
icintu ica kulya.

455
00:39:20,316 --> 00:39:21,900
Iciputulwa ca kulya ica panshi
ni bwino nga nshi.

456
00:39:21,985 --> 00:39:23,944
Talefwaya ukulya ifya kulya.

457
00:39:24,029 --> 00:39:25,404
Bushe alefwaya shani?

458
00:39:25,488 --> 00:39:28,032
Teti nsuntinkanye nangu cimo,
kanshi alefwaya umukaka wa sesame.

459
00:39:28,116 --> 00:39:29,616
Ukutukwa ukwa mafya!

460
00:39:35,457 --> 00:39:37,708
Ama!

461
00:39:37,792 --> 00:39:40,377
Banyina Suen, balipampamikwa
ukusamba pa mutenge.

462
00:39:40,462 --> 00:39:41,795
Oh, mwabwela.

463
00:39:41,880 --> 00:39:43,338
Ee... Bushe walifumapo?

464
00:39:43,423 --> 00:39:46,967
Ubushiku bwa kufyalwa kwa kwa mayo bulepalamina.

465
00:39:47,052 --> 00:39:49,136
Eico l namutwala ku kushita insalu shimo.

466
00:39:49,220 --> 00:39:51,638
lt yasendele ubushiku bonse. Nalifwa apakati!

467
00:39:51,723 --> 00:39:53,932
Kabili l nacitile inkanda yandi.
Bushe cili bwino?

468
00:39:54,017 --> 00:39:55,350
Icisuma nga nshi!

469
00:39:55,435 --> 00:39:57,019
Bushe mulepika shani?

470
00:39:57,687 --> 00:40:00,522
Nalikwete ukufwaisha kwakupumikisha
pa mulandu wa kuti umukaka wa sesame.

471
00:40:01,024 --> 00:40:03,609
Bushe iyo nsabi yonse ni kuli imwe?

472
00:40:04,110 --> 00:40:06,528
Natontonkenye ukutila kuti nacita bwino
ukupanga umupika.

473
00:40:07,405 --> 00:40:09,114
Mwatontonkanya nga nshi!

474
00:40:09,824 --> 00:40:11,742
- Mukwai esheniko.
- nkacita.

475
00:40:12,786 --> 00:40:14,244
Fintu cali ica kukumanya fye!

476
00:40:14,329 --> 00:40:15,996
Ukufuma?

477
00:40:16,081 --> 00:40:19,416
Nkashita ifya kulya fimo. Ndefwa insala.

478
00:40:19,501 --> 00:40:21,001
Insala? Bushe kuti mwasangwa kuli ine?

479
00:40:22,212 --> 00:40:23,504
Awe, twatasha.

480
00:40:24,130 --> 00:40:25,756
Bushe nafuma fye ku ncito?

481
00:40:25,840 --> 00:40:27,591
Mulingile ukuba abapamfiwa nga nshi.

482
00:40:27,675 --> 00:40:31,178
Mucine cine, naile ku kumona icikope.

483
00:40:31,888 --> 00:40:35,015
- Cine cine? Bushe cali shani?
- Eico-eico.

484
00:40:35,558 --> 00:40:37,851
Naletemwa
ukuya ku fikope.

485
00:40:37,936 --> 00:40:39,937
Mwalikwata ifya kusekesha ifingi kale.

486
00:40:40,021 --> 00:40:43,482
Pa lwenu,
muli abalubuka ukucita ifintu ifingi.

487
00:40:43,983 --> 00:40:46,151
Ifintu fyonse filaaluka .
ilyo mwaupana.

488
00:40:46,236 --> 00:40:48,278
lt fifwile ukupingulwa pamo.

489
00:40:48,363 --> 00:40:49,530
Cine?

490
00:40:52,367 --> 00:40:55,494
Inshita shimo ndatwishika
ifyo nali no kuba nga ca kuti nshaupile.

491
00:40:56,037 --> 00:40:57,704
Bushe nalimo mwalitontonkanyapo pali ifyo?

492
00:41:00,375 --> 00:41:01,625
Napamo uwa nsansa ukucilapo!

493
00:41:05,672 --> 00:41:08,590
Nshaishibe ubumi bwa cupo
kuti caba icakosa nga nshi!

494
00:41:09,926 --> 00:41:11,635
Nga uli weka,

495
00:41:11,719 --> 00:41:13,720
uli fye no mulandu
kuli iwe wine.

496
00:41:14,681 --> 00:41:16,557
Nga mwaupwa,

497
00:41:17,517 --> 00:41:19,893
ukucita bwino we mwine
tacikwanine.

498
00:41:22,063 --> 00:41:26,108
Mwilatontonkanyapo pali ici.
Napamo akabwela nomba line.

499
00:41:29,779 --> 00:41:30,863
Ngaiwe?

500
00:41:31,531 --> 00:41:33,365
Mu cine cine, tuli mu bwato bumo bwine.

501
00:41:36,744 --> 00:41:38,579
Lelo nshatontonkanyapo pali ici.

502
00:41:39,581 --> 00:41:41,290
Te mulandu wandi.

503
00:41:42,083 --> 00:41:45,002
tekuti nonaule inshita
ukutwishika nga ca kuti l nalufyanya.

504
00:41:45,086 --> 00:41:46,920
Ubumi bwacepa nga nshi kuli ifyo.

505
00:41:48,256 --> 00:41:49,923
Cimo cifwile ukwaluka.

506
00:41:51,426 --> 00:41:53,135
Kanshi bushe amapange yenu ni shani?

507
00:41:54,762 --> 00:41:58,265
l ndefwaya ukulemba umutande wa fya nkondo.

508
00:41:59,267 --> 00:42:02,060
Mucine cine, natendeke cimo.
Nakulalanga kuli imwe.

509
00:42:02,604 --> 00:42:03,770
Icikalamba!

510
00:42:04,647 --> 00:42:07,858
Na imwe mwabatemwa,
kanshi mulandu nshi te kunjafwa ukucilemba?

511
00:42:07,942 --> 00:42:11,528
tekuti njishibe ifyo,
l fye ukubelenga!

512
00:42:11,613 --> 00:42:13,488
Kuti twalanshanya pali ici pamo.

513
00:42:15,158 --> 00:42:16,950
Cisuma, nkaesha nga nshi.

514
00:42:18,745 --> 00:42:20,829
Nshatala namutashapo
pa mulandu wa kuti umukaka wa sesame.

515
00:42:20,914 --> 00:42:24,249
Takuli ukukabila,
l ali no kucipanga nangu cibe fyo.

516
00:42:25,460 --> 00:42:29,171
Cawama! Nalefwaisha
umukaka umo uwa sesame pali bulya bushiku.

517
00:42:29,923 --> 00:42:32,090
Cine cine? Fintu cali ica kukumanya fye!

518
00:42:32,175 --> 00:42:33,800
lt mu cine cine cali!

519
00:42:35,511 --> 00:42:37,012
l'll ukuya ku fya kulya ifyo.

520
00:45:01,199 --> 00:45:07,079
Nakabili! Pakati ka cakulya ca cungulo,
alikolelwe! Umuselu!

521
00:45:07,163 --> 00:45:10,791
l namwebele ukuti muleleka!
Bushe kuti mwacita shani?

522
00:45:18,966 --> 00:45:20,050
Nine!

523
00:45:20,134 --> 00:45:21,718
Mwantiinishe.

524
00:45:21,803 --> 00:45:23,678
Bushe ba Koo bali shani?

525
00:45:23,763 --> 00:45:25,472
Ukukolwa, nga lyonse.

526
00:45:34,440 --> 00:45:36,441
l nshacetekelele ukuti bakabwela bwangu nga nshi!

527
00:45:38,986 --> 00:45:41,988
Apo mwabikwa mu cifungo pano,
ukupwisha ifya kulya.

528
00:45:45,535 --> 00:45:47,369
Napamo bakaya nomba line.

529
00:45:58,381 --> 00:46:04,845
Bushe mulefwaya umuto?

530
00:46:16,190 --> 00:46:18,817
Banyina Suen! Ukubelenga pano ubushiku bwa lelo!

531
00:46:19,610 --> 00:46:22,362
Ee, banyina Koo balebomba
pamo no mulume wakwe.

532
00:46:23,072 --> 00:46:25,449
kuti nacita ifyo.

533
00:46:25,533 --> 00:46:27,826
Awe, tatulingile ukumusakamika.

534
00:46:28,870 --> 00:46:31,413
Bushe muletontonkanya ukuti mukabemba ubushiku bonse?

535
00:46:31,497 --> 00:46:34,207
Awe, tukacita fye amaround 8.

536
00:46:38,713 --> 00:46:40,964
Bushe bakatamba ukufika ku cungulo?

537
00:46:41,632 --> 00:46:43,425
Ba Suen batila fye amabumba cinekonsekonse.

538
00:46:44,010 --> 00:46:45,719
Bushe mwasumina ifyo?

539
00:46:52,018 --> 00:46:55,270
Mwapuupako panono.
l'll kukubuusha ilyo bafuma.

540
00:46:56,063 --> 00:46:57,439
Nga iwe?

541
00:46:57,523 --> 00:46:59,399
l ndi ne cipandwa ca kupwisha.

542
00:47:13,247 --> 00:47:15,040
Ni kwi mwafika?

543
00:47:15,124 --> 00:47:17,000
Shikulu uwakolelwe alisangilwe fye.

544
00:47:17,084 --> 00:47:19,085
Ni lilali alembwa muli?

545
00:47:20,129 --> 00:47:21,630
Pali ino nshita!

546
00:47:43,861 --> 00:47:46,988
Ba Chow, ku ng’anda bwangu bwangu?

547
00:47:47,073 --> 00:47:49,950
- l nafumine ku kushita ifya kulya fimo.
- Takuli umulimo lelo?

548
00:47:50,034 --> 00:47:51,743
Nshiumfwa bwino,
Naikala pa ng'anda.

549
00:47:51,827 --> 00:47:54,371
Umuntu umulwele tekuti alye
umupunga onse uwafiita.

550
00:47:54,455 --> 00:47:56,039
Ifimo pali ifyo fya ku numa.

551
00:47:56,123 --> 00:47:57,999
Mwiipoosa mwe bene!

552
00:47:58,543 --> 00:47:59,543
Mwashibukeni!

553
00:47:59,627 --> 00:48:01,211
Mwashibukeni.
Bushe mwapwisha ubwangalo bwenu?

554
00:48:01,295 --> 00:48:05,090
Tacili, lelo ba Yang balingile ukubomba.

555
00:48:05,174 --> 00:48:06,883
Ba Tsai baleisa mu cifulo cakwe.

556
00:48:08,386 --> 00:48:10,637
Bushe mwamwitile ofeshi pa mulandu wandi?

557
00:48:10,721 --> 00:48:12,013
Ee.

558
00:48:12,098 --> 00:48:13,974
Bushe mwabebele shani?

559
00:48:14,058 --> 00:48:15,850
Ukuti tawaleumfwa bwino.

560
00:48:17,019 --> 00:48:18,895
Bushe balimwipwishe ukuti ni mwe bani?

561
00:48:18,980 --> 00:48:20,230
Awe.

562
00:48:23,317 --> 00:48:25,360
Napamo alinjitile ku mulume obe.

563
00:48:26,320 --> 00:48:28,780
Ba Ho balishiba ukuti bali ukutali.

564
00:48:29,365 --> 00:48:31,157
Ukucita kwati alibwelele.

565
00:48:39,917 --> 00:48:42,252
Napamo kuti twaba abacenjela nga nshi.

566
00:48:42,336 --> 00:48:44,170
l'm lyonse ukushinguluka nangu cibe fyo.

567
00:48:44,255 --> 00:48:46,172
Tatwalingile ukusakamikwa.

568
00:48:47,967 --> 00:48:51,219
E ico, balisangilweko .
ukwabula ukusoka.

569
00:48:51,304 --> 00:48:53,138
Bushe kuti batontonkanya shani?

570
00:48:56,225 --> 00:48:58,393
Umo te kuti abike ikasa mu kulufyanya.

571
00:49:37,933 --> 00:49:39,392
Kuti waya!

572
00:50:03,501 --> 00:50:06,336
- Ee!
- Banyina Chan! Mwabwelelemo ukucelwa nga nshi!

573
00:50:06,921 --> 00:50:09,214
l nalikwata umulimo uukalamba lelo.

574
00:50:09,298 --> 00:50:12,008
l nshamwene ukuti wafuma muli cino cisuba.

575
00:50:12,093 --> 00:50:14,094
l nali ne ca kulya ca kasuba na bamayo.

576
00:50:14,178 --> 00:50:15,970
Tawali pano ilyo nafumineko.

577
00:50:17,348 --> 00:50:18,348
Bushe ba Mayo Suen bali kwi?

578
00:50:18,432 --> 00:50:22,560
Ukulala.
Aleteya ifya kusekesha ubushiku bonse.

579
00:50:22,645 --> 00:50:24,854
- Mube abafuuka, mwimubuusha.
- Cilifye bwino!

580
00:50:24,939 --> 00:50:27,315
Banyina Chan, bushe ukuboko kwenu kuli bwino?

581
00:50:27,400 --> 00:50:29,442
lt's ifi ifipya ifya nsapato.

582
00:51:15,656 --> 00:51:17,741
Bushe mulandu nshi ica kulya ca cungulo ica pa lwakwe ubushiku bwa lelo?

583
00:51:18,325 --> 00:51:22,454
Apo tamwakapoke
icakaniko cenu ica malipilo ya kulemba...

584
00:51:23,706 --> 00:51:26,416
Fyonse ifyo nacitile fya kukupeela amatontonkanyo yamo.

585
00:51:27,585 --> 00:51:30,211
Umuntu umbi
ali no kulomba umutande na kabili.

586
00:51:30,296 --> 00:51:32,130
Kukaba umulimo na umbi nomba line.

587
00:51:32,214 --> 00:51:36,301
Cine cine? Mu kwangufyanya nga nshi?
Bushe umulimo tauli uwafulisha?

588
00:51:36,385 --> 00:51:38,470
Eico .
Nalefwaya icifulo icipya.

589
00:51:39,346 --> 00:51:40,680
Cinshi?

590
00:51:41,849 --> 00:51:43,349
Ukulemba muli!

591
00:51:44,518 --> 00:51:46,478
lt'll ukuba icayanguka ukucilapo.

592
00:51:47,146 --> 00:51:50,982
Tapali nangu cimo pakati kesu,
lelo nshafwaya ukulanshanya.

593
00:51:52,902 --> 00:51:54,486
Bushe muletontonkanya shani?

594
00:51:55,613 --> 00:51:57,614
Bushe mulandu nshi ukuonaula indalama?

595
00:51:58,282 --> 00:52:02,786
Tamulekabila ine.
Kuti mwalemba mwe bene.

596
00:52:41,909 --> 00:52:44,244
Ni bani mulefwaya?

597
00:52:44,328 --> 00:52:45,870
Ukusalapo?

598
00:52:46,455 --> 00:52:48,581
Talipo mu nshiku ishingi.

599
00:52:51,418 --> 00:52:53,461
Na ifwe tulemufwaya.

600
00:52:55,422 --> 00:52:57,715
Bushe kuti naishiba uuleita?

601
00:53:00,302 --> 00:53:01,970
Bushe kuli imbila iili yonse?

602
00:53:03,931 --> 00:53:06,057
Takuli ubwafya. Shalapo.

603
00:53:18,445 --> 00:53:20,780
Mukwai twalani ifi ku ma akaunti.

604
00:53:20,865 --> 00:53:23,449
Kabili mube ne ca kusansabika umwela .
ukubomba mailo.

605
00:53:23,534 --> 00:53:24,951
Ba Ho!

606
00:53:26,287 --> 00:53:28,413
Takuli ukukabila ukwikala
nga ca kuti fyonse fyacitwa.

607
00:53:28,497 --> 00:53:30,498
- nkafunga.
- Ee.

608
00:53:42,303 --> 00:53:43,553
Muli shani?

609
00:53:48,893 --> 00:53:50,435
Ulikwisa?

610
00:54:54,249 --> 00:54:55,917
Nkaisa na kabili mailo.

611
00:54:56,835 --> 00:54:59,045
Takuli ukukabila.
nkaba bwino panuma ya kupuuza.

612
00:55:00,089 --> 00:55:01,881
Takuli ubwafya.

613
00:55:02,883 --> 00:55:05,635
Nkakuletela ifya kulya fimo.
Bushe kuti mwatemwa shani?

614
00:55:05,719 --> 00:55:06,928
Icili conse fye.

615
00:55:07,680 --> 00:55:10,640
Lyena nkafumapo nomba. Mupuuleko panono.

616
00:55:10,724 --> 00:55:12,475
Mwitile nga mwafika ku ng’anda.

617
00:55:13,018 --> 00:55:15,895
Lekeni cililile imiku itatu, .
lyena fumyeni foni.

618
00:55:16,855 --> 00:55:17,689
Cilifye bwino.

619
00:55:24,863 --> 00:55:26,698
l nshatontonkenye ukutila kuti mwaisa.

620
00:55:30,661 --> 00:55:32,787
Tatukabe nga bene.

621
00:55:34,498 --> 00:55:35,581
Tukamonana mailo.

622
00:57:51,718 --> 00:57:53,886
Njebeleni icine cine...

623
00:57:56,390 --> 00:57:58,266
bushe muli no mukashi wa bwananyina?

624
00:58:00,894 --> 00:58:02,562
Walipelwa!

625
00:58:05,399 --> 00:58:07,150
Nani amwebele ukuti l nalikwata?

626
00:58:07,234 --> 00:58:08,943
Tamusakamana nani.

627
00:58:09,862 --> 00:58:11,571
Bushe muli nelyo iyo?

628
00:58:14,199 --> 00:58:15,324
Awe.

629
00:58:20,831 --> 00:58:22,540
Mwibepa!

630
00:58:23,876 --> 00:58:25,585
Moneni kuli ine.

631
00:58:27,045 --> 00:58:28,796
Moneni kuli ine!

632
00:58:30,591 --> 00:58:32,967
ndekwipusha,
bushe muli no mukashi wa bwananyina?

633
00:58:37,598 --> 00:58:38,973
Ee!

634
00:58:44,855 --> 00:58:46,731
Ico te ca kucita!

635
00:58:47,524 --> 00:58:52,111
Nga ca kuti asumina ukwabula ukupita mu mbali,
lekeni abe na co!

636
00:58:54,907 --> 00:58:57,992
nshaleenekela
ali no kusumina ukwabula ukupita mu mbali.

637
00:58:59,870 --> 00:59:01,704
l nshaishibe ifya kucita!

638
00:59:03,874 --> 00:59:05,374
Inshita imo na kabili, bwino?

639
00:59:22,935 --> 00:59:24,894
Unjebeleni ukwabula ukupita mu mbali.

640
00:59:26,146 --> 00:59:28,147
Bushe muli no mukashi?

641
00:59:31,693 --> 00:59:33,194
Walipelwa!

642
00:59:38,659 --> 00:59:40,368
Nani amwebele ifyo?

643
00:59:41,870 --> 00:59:45,414
Mwisakamana ifyo.
Bushe muli nelyo iyo?

644
00:59:50,587 --> 00:59:51,671
Awe.

645
00:59:54,299 --> 00:59:55,967
Mwibepa!

646
00:59:56,510 --> 00:59:58,177
Njeba!

647
00:59:59,346 --> 01:00:01,097
Moneni kuli ine.

648
01:00:01,181 --> 01:00:03,140
Bushe muli no mukashi?

649
01:00:12,317 --> 01:00:13,651
Ee!

650
01:00:40,012 --> 01:00:41,679
Bushe mulifye bwino?

651
01:00:45,100 --> 01:00:47,643
l nshacetekelele ukuti kuti cakalipa nga nshi.

652
01:00:56,611 --> 01:00:59,739
Uku ni kwesha fye.

653
01:01:02,826 --> 01:01:04,994
Takasumine mu cine cine nga nshi ukwabula ukupita mu mbali.

654
01:01:05,579 --> 01:01:09,332
Fyonse fyali bwino. Mwicipokelela nga nshi.

655
01:01:13,712 --> 01:01:16,005
Mwafumapo sana pali ino nshita.

656
01:01:16,089 --> 01:01:17,423
Ee.

657
01:01:19,551 --> 01:01:23,554
Cili bwino ukuipakisha we mwine
ilyo uli umwaice.

658
01:01:24,264 --> 01:01:26,182
Lelo mwilacilapo.

659
01:01:29,227 --> 01:01:31,020
Ni lilali umulume wenu akabwela?

660
01:01:31,521 --> 01:01:33,189
Nomba line!

661
01:01:34,274 --> 01:01:39,028
Kuntanshi,
mwileka aleendauka nga nshi.

662
01:01:39,613 --> 01:01:43,032
Abaupana balingile ukulaikala pamo.

663
01:01:43,784 --> 01:01:45,451
Bushe tamusuminishe?

664
01:01:47,662 --> 01:01:49,163
Musendame bwino.

665
01:02:10,477 --> 01:02:12,395
Bushe kuti mwaisa ubushiku bwa lelo?

666
01:02:12,896 --> 01:02:14,230
Cinshi?

667
01:02:14,314 --> 01:02:17,149
Edita alenkonka.
Atile nali uwakosa nga nshi.

668
01:02:17,234 --> 01:02:19,735
Nalekabila ukwafwilisha kwenu.
Ni lilali mwingaisa?

669
01:02:20,695 --> 01:02:23,030
Te nshita iili yonse nomba line.

670
01:02:23,532 --> 01:02:24,865
Cinshi cingalesha?

671
01:02:25,492 --> 01:02:28,244
Bamayo Suen balinjishibishe ubushiku bwa ndakai.

672
01:02:28,745 --> 01:02:30,329
Bushe asosele shani?

673
01:02:30,414 --> 01:02:31,956
Lelo te kulanda.

674
01:02:32,457 --> 01:02:35,126
Tatulingile ukumona ifingi nga nshi
uwa umo na umbi.

675
01:02:45,929 --> 01:02:48,931
Banyina Chan,
ukuya ku fya kulya na kabili?

676
01:02:49,015 --> 01:02:52,852
Te bushiku bwa lelo.
l'll ukupanga ine wine icintu cimo.

677
01:02:53,812 --> 01:02:59,775
Mube na ifwe.
Tuli ne misango ya misango ya misango!

678
01:03:00,277 --> 01:03:01,694
Cilifye bwino.

679
01:05:33,138 --> 01:05:35,389
- Takuli icakulya ca kasuba lelo, ba Ho?
- Awe.

680
01:05:36,683 --> 01:05:39,268
A ba Chow balimwitile fye.

681
01:05:39,352 --> 01:05:41,186
Alefwaya ukuti mulemwita na kabili.

682
01:05:44,316 --> 01:05:45,649
Natotela.

683
01:06:18,308 --> 01:06:20,517
- Ukubwelela ukufuma ku ncito?
- Ee.

684
01:06:22,395 --> 01:06:24,313
Imiceele iya kupapa!

685
01:06:24,397 --> 01:06:25,773
Tefyo?

686
01:06:25,857 --> 01:06:27,399
Bushe wali pano inshita itali?

687
01:06:27,484 --> 01:06:29,068
Inshita fye iinono.

688
01:06:31,321 --> 01:06:33,030
l nshitontonkanya ukuti cikaleka nomba line.

689
01:06:35,367 --> 01:06:36,533
Lindilila ine.

690
01:07:05,021 --> 01:07:06,605
Nkamonana ku ng'anda.

691
01:07:07,440 --> 01:07:11,235
Kuti cawama ukukanamonwa pamo.

692
01:07:12,487 --> 01:07:14,196
Lyene imwe mwaya intanshi.

693
01:07:16,157 --> 01:07:18,200
Nga bamona ambulera yenu...

694
01:07:18,284 --> 01:07:20,911
bakaishiba ukuti nali na imwe.

695
01:07:22,956 --> 01:07:24,707
l nshaletontonkanya.

696
01:07:28,378 --> 01:07:32,005
Wene uye intanshi, nkalolelako panono.

697
01:07:33,299 --> 01:07:34,967
l'll ukusunga pamo na imwe.

698
01:07:57,157 --> 01:07:58,782
Bushe mwaesha ukunjita?

699
01:08:01,161 --> 01:08:03,245
l nshashininkishe ukutila mwapokelela ubukombe.

700
01:08:04,289 --> 01:08:06,206
Bushe kuti mwanpeela tikiti lya bwato?

701
01:08:08,585 --> 01:08:10,294
Ukuya kwi?

702
01:08:11,629 --> 01:08:13,630
Ah Ping alembele ukufuma ku Singapore.

703
01:08:14,132 --> 01:08:17,968
Balicepa ababomfi.
Kuti atemwa ukuti njile no kwafwa.

704
01:08:22,015 --> 01:08:23,807
Bushe mukaikala ukufika lilali?

705
01:08:23,892 --> 01:08:26,935
Nshishibe. l'll ukucibemba ku matwi.

706
01:08:31,608 --> 01:08:33,859
Bushe mulandu nshi mwabutukila ku Singapore?

707
01:08:35,445 --> 01:08:37,154
Ukupilibula kwa cifulo.

708
01:08:39,157 --> 01:08:40,991
l've nakwata ifyalinga ifya kulanshanya.

709
01:08:42,869 --> 01:08:45,329
Tulishiba ukuti te cine,
kanshi mulandu nshi ukusakamikwa?

710
01:08:48,958 --> 01:08:53,545
Naletontonkanya ifyo na ine,
kabili tacali no kunsakamika.

711
01:08:56,841 --> 01:08:59,009
l natontonkenye ukuti te kuti tube nga bene.

712
01:09:03,389 --> 01:09:04,932
Lelo l nalilufishe.

713
01:09:08,061 --> 01:09:09,895
Tamukaleke umulume wenu.

714
01:09:12,482 --> 01:09:14,191
E ico kuti natemwa ukuya.

715
01:09:21,241 --> 01:09:23,492
nshatontonkenyepo
kuti mwatemwa ine.

716
01:09:24,744 --> 01:09:26,578
l nshacitile na kabili.

717
01:09:31,835 --> 01:09:34,294
Nalifye uwafwaisha ukwishiba
pa kuti mwishibe ifyo catendeke.

718
01:09:35,338 --> 01:09:37,005
Nomba nalishiba.

719
01:09:38,758 --> 01:09:40,843
Ukuyumfwa kuti kwakuuka fye nga filya fine.

720
01:09:45,139 --> 01:09:47,349
l natontonkenye ukuti l nali mu kutungulula.

721
01:09:47,433 --> 01:09:50,269
Lelo napata ukutontonkanya
uwa mulume wenu ukubwela ku ng’anda.

722
01:09:51,354 --> 01:09:53,063
l nga ca kuti ali no kwikala ukutali!

723
01:09:54,858 --> 01:09:56,483
Nalibipa nga nshi!

724
01:10:00,029 --> 01:10:01,947
Bushe kuti mwancitila icisuma cimo?

725
01:10:03,283 --> 01:10:04,575
Cinshi?

726
01:10:05,952 --> 01:10:08,078
l ndefwaya ukuba uwaiteyanya.

727
01:11:04,344 --> 01:11:06,428
Kuti cawama ukukanamonana na kabili.

728
01:11:11,434 --> 01:11:13,101
ls umulume wenu ukubwelela?

729
01:11:14,187 --> 01:11:15,354
Ee.

730
01:11:17,357 --> 01:11:19,024
Bushe nshakwata isubilo?

731
01:11:21,486 --> 01:11:22,903
Tefyo icine cine.

732
01:11:33,289 --> 01:11:35,082
l nshakakumone na kabili.

733
01:11:37,543 --> 01:11:39,461
Mufwile ukubika sana amano ku mulume wenu.

734
01:12:20,003 --> 01:12:21,420
Napapata.

735
01:12:22,880 --> 01:12:25,090
Mwiba abacincila,
ni fye ukuipekanya.

736
01:12:26,592 --> 01:12:28,093
Mwilila!

737
01:12:32,432 --> 01:12:34,099
Ici tacili ica cine.

738
01:13:24,317 --> 01:13:26,234
l nshalefwaya ukuya ku ng'anda ubushiku bwa lelo.

739
01:13:53,137 --> 01:13:57,766
Mei-Yi alefwaya ukutuula ulwimbo .
ku fibusa fyakwe ifya ku mweshi wa buci.

740
01:13:57,850 --> 01:14:02,437
Kabili ba Mayo Cheung balefwaya ifisuma .
ku ba mupepi nankwe.

741
01:14:03,272 --> 01:14:05,857
Na ba Chan,
nomba pa makwebo mu Japan,

742
01:14:05,942 --> 01:14:11,905
alefwaya ukufwaya umukashi wakwe .
ubushiku bwa kufyalwa ubusuma.

743
01:14:11,989 --> 01:14:17,202
Kanshi natusekelele bonse
ukwimba mu "Ukubutuka Ukwakumanina."

744
01:15:57,803 --> 01:15:58,970
Nine.

745
01:16:00,514 --> 01:16:02,515
Nga kuli tikiti iyalundwapo...

746
01:16:03,559 --> 01:16:05,227
kuti waya na ine?

747
01:18:33,667 --> 01:18:35,126
Nine.

748
01:18:36,212 --> 01:18:38,129
Nga kuli tikiti iyalundwapo...

749
01:18:38,631 --> 01:18:40,507
kuti waya naine?

750
01:18:52,061 --> 01:18:54,646
1963

751
01:18:57,149 --> 01:18:59,692
Ba Chow baliile ku ncito.

752
01:19:00,277 --> 01:19:01,903
Bushe kuli imbila iili yonse?

753
01:19:03,280 --> 01:19:04,948
Mwaiseni!

754
01:19:35,020 --> 01:19:36,604
Bushe kwaliba uwaba mu muputule wandi?

755
01:19:36,689 --> 01:19:37,689
Awe.

756
01:19:38,190 --> 01:19:39,649
Cimo calibulisha.

757
01:19:39,733 --> 01:19:40,859
Cinshi?

758
01:20:11,223 --> 01:20:12,390
Mu nshiku sha kale...

759
01:20:13,851 --> 01:20:19,189
nga cakuti umuntu ali ne nkama
tabalefwaya ukwakanyako bambi...

760
01:20:19,732 --> 01:20:21,524
bushe mwalishiba ifyo bacitile?

761
01:20:22,401 --> 01:20:24,235
Tamukwete ukwishiba.

762
01:20:27,615 --> 01:20:29,782
Baile pa lupili, .
asangile umuti...

763
01:20:31,619 --> 01:20:33,411
ukupanga icishima muli ci...

764
01:20:34,121 --> 01:20:36,206
kabili alondolwele inkama .
mu cishima.

765
01:20:37,291 --> 01:20:39,542
Lyene bacifimbapo ne matope.

766
01:20:41,212 --> 01:20:45,423
Kabili shileni inkama kulya umuyayaya.

767
01:20:47,593 --> 01:20:51,763
Fintu cali ica bulanda!
l'd fye ukuya ku kulaala.

768
01:20:54,975 --> 01:20:56,684
Tabali bonse aba nga imwe!

769
01:20:57,978 --> 01:21:02,315
ndi fye umulumendo uwalinga.
l nshakwata inkama nga imwe.

770
01:21:02,399 --> 01:21:05,360
Mwabika ifintu mu mabotolo!

771
01:21:05,444 --> 01:21:07,362
Unjebele fimo!

772
01:21:07,905 --> 01:21:09,614
l nshakwata inkama.

773
01:21:11,200 --> 01:21:13,618
Fumapo pali ici, cibusa!

774
01:21:14,620 --> 01:21:16,120
l nshakashimikileko umuntu nangu umo.

775
01:23:44,144 --> 01:23:45,853
Mwapoleni, ubushiku bwa cila bushiku.

776
01:23:46,480 --> 01:23:47,855
Ikatisha.

777
01:23:48,899 --> 01:23:50,942
Ba Chow, mwiteni.

778
01:23:51,026 --> 01:23:52,276
Natotela!

779
01:23:55,155 --> 01:24:03,371
Muli shani?

780
01:24:48,667 --> 01:24:51,085
1966

781
01:24:52,087 --> 01:24:54,881
- Ni ani uyo?
- Nine.

782
01:24:55,883 --> 01:24:58,801
- Banyina Chan, inshita itali tabamonane!
- Ee.

783
01:24:59,344 --> 01:25:00,887
- Amah, nani alipo?
- Banyina Suen!

784
01:25:00,971 --> 01:25:03,139
Cinshi camuletele kuno?

785
01:25:03,223 --> 01:25:05,516
Papita inshita.

786
01:25:05,601 --> 01:25:09,020
Nali mupepi kanshi natontonkenye
l'd ukuleta tikiti wenu uwa bwato.

787
01:25:09,688 --> 01:25:11,105
Kabili ica bupe icinono.

788
01:25:11,190 --> 01:25:13,983
Tamulingile ukuba na co.
Cawama fye ukumona imwe.

789
01:25:14,067 --> 01:25:16,194
Icifulo cali mu cimfulunganya nga nshi!

790
01:25:16,278 --> 01:25:17,570
Bushe mwatendeka kale ukupaka?

791
01:25:17,654 --> 01:25:24,160
Tatwakwata isubilo.
l te kuti nshipikishe ukupoosa ifintu!

792
01:25:24,828 --> 01:25:27,538
Natukufwaile icipuna.

793
01:25:31,585 --> 01:25:33,461
- Mube na tiyi!
- Natotela!

794
01:25:34,046 --> 01:25:38,341
Mulelya pamo na ifwe, baMayo Chan!
ndeya ku cifulo ca kushitishamo.

795
01:25:40,010 --> 01:25:43,137
teti ncite. l ndi ne ncito iya kulolela.

796
01:25:43,222 --> 01:25:45,765
Mwibutukisha ukufumapo!

797
01:25:46,308 --> 01:25:51,270
Bana Suen bakafulwa
nga ca kuti tamulya pano.

798
01:25:51,355 --> 01:25:53,523
Amah, npongolweleniko tiyi na ine.

799
01:25:55,067 --> 01:25:56,651
Bushe umulume wenu ali shani?

800
01:25:56,735 --> 01:25:58,569
Ali bwino, twatasha.

801
01:25:58,654 --> 01:26:00,404
Bushe mukaba ukutali ukufika lilali?

802
01:26:00,489 --> 01:26:02,365
nshaishiba.

803
01:26:02,449 --> 01:26:05,326
Nga ca kuti natemwa, kuti naikala!

804
01:26:05,828 --> 01:26:07,078
Mulandu nshi?

805
01:26:07,162 --> 01:26:13,125
Umwana wandi umwanakashi alisakamikwa
pa lwa mibele ya ku Hong Kong.

806
01:26:13,210 --> 01:26:16,045
l nshafwaya ukufumapo.

807
01:26:16,129 --> 01:26:22,093
Ukutula apo aba Koos bafumineko, nshakwata
ababomba nabo aba majong na kabili.

808
01:26:22,761 --> 01:26:28,599
Kabili umwana wandi umwanakashi alekabila ukwafwilishiwa .
na bana bakwe mu US.

809
01:26:31,645 --> 01:26:33,354
Nga pali ici cifulo?

810
01:26:34,189 --> 01:26:36,524
nshashininkisha...

811
01:26:37,943 --> 01:26:39,944
l nshafwaya ukucishita.

812
01:26:41,947 --> 01:26:43,781
Eico kuti nacishita.

813
01:26:44,825 --> 01:26:46,617
Bushe kuti mwafwaya indalama nshi?

814
01:26:48,161 --> 01:26:49,912
Bushe mulefwaya?

815
01:26:49,997 --> 01:26:54,709
Kuti mwacikwata pa mutengo uwacepako.

816
01:26:54,793 --> 01:26:56,377
l'll ukutontonkanyapo pali ici.

817
01:26:56,461 --> 01:26:57,962
Banyina Suen, tiyi wenu!

818
01:26:59,464 --> 01:27:02,049
Ni bani abaikala mupepi nomba?

819
01:27:02,134 --> 01:27:08,764
l nshaishiba bwino bwino.

820
01:27:08,849 --> 01:27:15,271
Aba Koos bali mupepi no kuba nga lupwa!

821
01:27:16,565 --> 01:27:19,859
lt cali icisuma nga nshi ilya nshita, te fyo?

822
01:27:20,360 --> 01:27:21,652
Ee.

823
01:27:22,321 --> 01:27:24,322
Natikaike pano.

824
01:27:50,933 --> 01:27:52,099
Ee?

825
01:27:52,184 --> 01:27:53,768
ls ba Koo mu?

826
01:27:53,852 --> 01:27:56,687
Yafumineko kale sana.

827
01:27:57,230 --> 01:27:58,648
Bushe mwalishiba uko ali?

828
01:27:59,733 --> 01:28:01,317
Bushe mwamwishiba bwino?

829
01:28:01,860 --> 01:28:03,527
l kale naleikala kuno.

830
01:28:04,821 --> 01:28:06,530
ls Bamayo Suen bacili mupepi?

831
01:28:07,032 --> 01:28:12,161
Alifumapo! lt's iya cimfulunganya nga nshi.
Bonse balebutuka.

832
01:28:12,871 --> 01:28:14,830
Kanshi nani aikala kulya nomba?

833
01:28:14,915 --> 01:28:19,126
Umwanakashi no mwana wakwe umwaume.

834
01:28:19,795 --> 01:28:21,462
Umwana ali uwayemba.

835
01:28:24,591 --> 01:28:29,178
Tapali akeyala mu fyalo fya ku Philippines.
Namba fye ya foni iya mwana wakwe umwaume.

836
01:28:30,764 --> 01:28:35,434
- l tekuti nsumine ici!
- Mukwai, mufwile.

837
01:28:35,519 --> 01:28:38,229
Twatasha, kanshi.

838
01:28:49,658 --> 01:28:51,325
Ilya nshita yalipita.

839
01:28:51,410 --> 01:28:54,412
Tapali icali ica iko .
cilipo na kabili.

840
01:28:55,414 --> 01:28:56,831
Bushe namuliiteyanya?

841
01:28:56,915 --> 01:28:59,041
- Ee!
- Lekeni tuye!

842
01:29:11,263 --> 01:29:14,724
1966

843
01:29:14,808 --> 01:29:19,770
Icilonganino ca buteko cilelolela .
pa cibansa ca ndeke ica Pochentong...

844
01:29:19,855 --> 01:29:24,900
Umukalamba wa mfumu
na Namfumu Sisowati Kosamak...

845
01:29:24,985 --> 01:29:26,861
iseni ku ntanshi
ukuposha umukalamba wa bashilika.

846
01:29:33,702 --> 01:29:38,914
Ni makilomita ikumi
ukufuma ku Pochentong ukuya ku Phnom Penh.

847
01:29:39,916 --> 01:29:42,710
Abantu 200,000 bali mu mulongo wa nshila.

848
01:29:42,794 --> 01:29:45,087
Ukupokelela ukwabula ukumoneka
mu lyashi lya kale ilya bufumu.

849
01:33:20,512 --> 01:33:24,014
Aibukisha iyo myaka iyaonaika.

850
01:33:24,099 --> 01:33:28,686
Nga ca kuti ulelolesha ukupitila
iwindo lya lukungu,

851
01:33:28,770 --> 01:33:33,774
ifyapita ni cimo ico ali no kumona, .
lelo te kufikapo.

852
01:33:33,858 --> 01:33:38,862
Na fyonse ifyo amona .
cili icafiita kabili icabula ukumoneka bwino.

853
01:33:41,449 --> 01:33:47,121
Ukulekelesha

854
01:33:48,873 --> 01:33:51,166
Ukutasha ukwaibela:

855
01:33:51,251 --> 01:33:54,169
Ba Liu Yi-Chang

856
01:33:54,254 --> 01:33:56,964
Ukupangwa, ukulembwa no kutungululwa na

857
01:33:57,048 --> 01:33:59,967
Wong Kar-Wai

858
01:34:00,051 --> 01:34:02,136
Kapanga umukalamba:

859
01:34:02,220 --> 01:34:04,930
Chan Ye-Ceng

860
01:34:05,056 --> 01:34:07,099
Kapanga uwabombela pamo:

861
01:34:07,225 --> 01:34:09,685
Jacky Pang

862
01:34:09,769 --> 01:34:11,854
Kapanga wa fyakupangapanga / Kalemba mukalamba:

863
01:34:11,938 --> 01:34:14,440
Uwiliam uwa kwalula

864
01:34:14,566 --> 01:34:16,608
Umukalamba wa fyakufoto fyo:

865
01:34:16,735 --> 01:34:20,029
Kristu Doyle
Mark Lee Ukubika Amano

866
01:34:20,113 --> 01:34:22,239
Inyimbo sha cine cine:

867
01:34:24,909 --> 01:34:26,535
Kapeela:

868
01:34:26,619 --> 01:34:29,121
Wong Chi-Ming

869
01:34:29,247 --> 01:34:31,290
Ukumoneka ukwaibela:

870
01:34:31,416 --> 01:34:36,795
Siu Ping-Lam, Ukubika Amano
Rebeka Pan, Umusango,

871
01:34:36,921 --> 01:34:41,467
Umuntu-Lei, Koo Kam-Wah,
Icifuba

872
01:34:41,593 --> 01:34:43,635
Imimonekele ye shiwi

873
01:34:43,762 --> 01:34:46,638
Isuba Jia-Jun, Umukalamba wa Bufumu


